Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TndOMlA0N1RLRnBLMzNtQ3BVZ2sxYVh1bVE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Nino Salvaggio International Marketplace

Human Resource Assistant Job at Nino Salvaggio International Marketplace

 ...~401(k)~401(k) matching ~ Employee discounts Nino Salvaggio is currently looking for a full time or part time human resource assistant. This position would be based out of the Troy location. Responsibilities Assists with recruitment of employees and management... 

apHarmony

Business Development Representative (BDR) Job at apHarmony

Careers / Job OpportunitiesBusiness Development Representative (BDR)Location:Bartlett, ILSalary:$50000 - $60000 per yearType:Full TimeMin. Experience:2+ YearsJob Title:Business Development RepresentativeJob Type: Full-TimePay: $50,000 to $60,000 base salary per... 

Senior Helpers - Louisville

Corporate Pilot with AgingCare Do Not Delete Job at Senior Helpers - Louisville

Great people deserve a great place to work and Senior Helpers is hiring Caregivers in Louisville, KY!Senior Helpers is proud to be the first and only national in-home care provider to receive certification as a Great Place to Work. Our caregivers and staff are treated...

Dental lab Solutions

Experienced Dental Lab Technicians Job at Dental lab Solutions

 ...Delivering smiles since 2007, Dental Lab Solutions in Columbia, SC is looking for one experienced dental lab technicians to join our team. We have two locations: Columbia, SC and Summerville, SC. . Our lab is focused on making quick turn around times and quality aesthetic... 

Intrinsic Development

Real Estate Finance Intern Job at Intrinsic Development

 ...Missouri, Intrinsic Development is a full service real estate development company that specializes in upscale multi-family and commercial mixed-use developments. Our organization...  ...states. THE REAL ESTATE FINANCE INTERN POSITION: We are looking to grow our team...